关键词：Prefecture 是日本的国以下的二级行政单位(subnational)。日文是“県”，中文对应译为“县”。日本全国有47个二级行政单位(都道府县)，其中包括43个县。我们在第一天NHK的英语海啸新闻直播中频繁听到“Miyagi Prefecture”这个地名，就是说海啸的重灾区“宫城县”。
为了在此次事件中及时了解新闻动向，并且能把英语的读法和汉字地名对应起来，我做了如下表格：
| Miyagi Prefecture | 宫城县 | |
| Sendai | 仙台市 | |
| Natori | 名取市 | Natori River 名取川 |
| Onagawa | 女川 | 女川核电厂 |
| Iwate Prefecture | 岩手县 | |
| Kamaishi | 釜石 | |
| Kesennuma | 气仙沼 | |
| Fukushima Prefecture | 福岛县 | |
| Fukushima | 福岛市 | |
| Sukagawa | 须贺川 | |
| Minamisoma | 南相马 | |
| Fukushima Daiichi | 福岛第一核电厂 | |
| Fukushima Daini | 福岛第二核电厂 | |
| Miyasaki Prefecture | 宫崎县 | |
| Kagoshima Prefecture | 鹿儿岛县 | |
| Shinmoedake | 新燃岳 | 新燃岳火山 |
| Shizuoka Prefecture | 静岡県 | |
| Fujinomiya | 富士宮市 | |
| Chiba Prefecture | 千叶县 |
参考链接：